Перевод документов (свидетельство о рождении/смерти/браке/разводе)
С английского на русский и с русского на английский (экспресс перевод, 1 рабочий день)
Российский Сервисный Центр оказывает услуги по переводу документов с русского на английский и с английского на русский.
Существует множество требований и правил к переводам, предъявляемых как российскими, так и британскими государственными и негосударственными организациями. Мы поможем разобраться с тонкостями и подберем подходящий вид перевода:
– Сертифицированный перевод обычно подходит для официальных документов, предоставляемых в негосударственные организации, например, в университет, работодателю, в страховую компанию.
– Нотариальный перевод обычно требуется для предоставления в государственные органы (кроме Home Office). Верность такого перевода с английского языка на русский и наоборот свидетельствуется Консулом. Узнать больше можно по этой ссылке.
– Присяжный перевод может быть необходим для документов, предоставляемых в суды или другие государственные органы.
Процедура оформления
- Предоставьте копии или оригиналы документов
- Оплатите услугу
- Получите и проверьте верность перевода
- Получите свой перевод
1. Предоставление копий или оригиналов документов
Для выполнения перевода, как правило, необходимо предоставить копии документа. В отдельных случаях перевод прикрепляется непосредственно к оригиналу документа. Проконсультируйтесь с нами для получения более подробной информации. Копии документов Вы можете отправить, прикрепив к форме внизу страницы. Оригиналы документов можно привезти к нам в офис либо отправить по почте на наш адрес.
2. Оплата услуг
Оплата за услуги Российского Сервисного Центра принимается наличными, кредитной картой или чеком.
3. Выполнение перевода
Переводчик подготовит перевод и предоставит для проверки.
Внимательно проверьте все детали.
В случае наличия замечаний, в текст будут внесены необходимые исправления, и новый вариант будет предоставлен на проверку.
В случае необходимости, верность перевода документа может быть засвидетельствована в Консульском отделе Посольства Российской Федерации в Великобритании. Подробнее об услуге по ссылке.
Экспресс перевод занимает 1 рабочий день. Возможно Вас заинтересует стандартный перевод.
4. Получение перевода
Перевод можно забрать из нашего офиса. Мы также можем отправить готовый перевод по почте.
Стоимость
Сертифицированный перевод
Экспресс-сервис (1 рабочий день) – от 65 фунтов
Стандартный сервис (3 рабочих дня) – от 45 фунтов
Нотариально заверенный перевод
Экспресс-сервис (1 неделя) – от 225 фунтов
Стандартный сервис (1 месяц) – от 155 фунтов
