Перевод других документов

Российский Сервисный Центр оказывает услуги по переводу документов с русского на английский и с английского на русский.

Существует множество требований и правил к переводам, предъявляемых как российскими, так  и британскими государственными и негосударственными организациями. Мы поможем разобраться с тонкостями и подберем подходящий вид перевода:

– Сертифицированный перевод обычно подходит для официальных документов, предоставляемых в негосударственные организации, например, в университет, работодателю, в страховую компанию.

– Нотариальный перевод обычно требуется для предоставления в государственные органы (кроме Home Office). Верность такого перевода с английского языка на русский и наоборот свидетельствуется Консулом. Узнать больше можно по этой ссылке.

– Присяжный перевод может быть необходим для документов, предоставляемых в суды или другие государственные органы.

Процедура оформления

1. Предоставьте копии или оригиналы документов
2. Оплатите услугу
3. Получите и проверьте верность перевода
4. Получите свой перевод

1. Предоставление копий или оригиналов документов

Для выполнения перевода, как правило, необходимо предоставить копии документа. В отдельных случаях перевод прикрепляется непосредственно к оригиналу документа. Проконсультируйтесь с нами для получения более подробной информации. Копии документов Вы можете отправить, прикрепив к форме внизу страницы. Оригиналы документов можно привезти к нам в офис либо отправить по почте на наш адрес.

2. Оплата услуг

Оплата за услуги Российского Сервисного Центра принимается наличными, кредитной картой или чеком.
Точную цену переводчик сможет назвать, получив копию документа.

3. Выполнение перевода

Переводчик подготовит перевод и предоставит для проверки.
Внимательно проверьте все детали.
В случае наличия замечаний, в текст будут внесены необходимые исправления, и новый вариант будет предоставлен на проверку.
В случае необходимости, верность перевода документа может быть засвидетельствована в Консульском отделе Посольства Российской Федерации в Великобритании. Подробнее об услуге по ссылке.
Перевод занимает от 3 рабочих дней.

4. Получение перевода

Перевод можно забрать из нашего офиса. Мы также можем отправить готовый перевод по почте.